Des travailleuses sexuelles montréalaises et un activiste jamaïcain pour les droits des GLBT, lauréats des prix 2006 de l’action contre le VIH/sida et pour les droits humains